2008. 12. 23. 14:34
[입트영]
Greg; So cold today. Do korean winters normally get this cold?
Yoo-jin; This is nothing Greg. It can get much colder than this.
Greg; Wow, really? I guess I get cold (easier than) you. Because I am from (a) warmer region
Yoo-jin: where did you say you (were) from?
Greg: I am from Austin Taxas, I've lived there all my life (before) I came here.
Y: Does it ever snow down there?
G: very very rarely, The annual snowfall is like 0, we can go for (a) decade or more without snow.
Y: when was the last time it (did) snow?
G: I think it was 2004 (or something), i remember it was on valentines day, It didn't even last (a full day though).
Y: I guess the temperature rarely falls below o Austin even in the winter.
G: does snow (a lot in) seoul?
-----
G: How low can the temperatures drop to?
Y: It can drop to as low as -10 degrees Celsius /사우스이~스/.
-----
Y: You are more familiar with (Fahrenheit) since you're from the States,aren't you?
G; Unforturnately, yes.
Y: Let me see. -10 degrees Celsius would probably be somewhere between 10 to 15 degrees Fahrenheit.
G: Wow, that's pretty cold. So, you're telling me today is one of the milder days in the winter, right?
Y: You're right. You'd better get yourself some warmer clothes if you want to survive the korean winter, Greg.
1. I guess I get cold (easier than) you. Because I am from (a) warmer region. [get cold: 추위타다]
2. Does it ever snow down there? = Do you ever get snow down/up there?
3. The annal snowfall is like zero. [ the annual snowfall 강설량, the annual rainfall 강수량]
4. We can go for a decade or more without snow.
5. It didn't even last a full of day though.
The snow didn't even last a full day.
6. The temperature rarely falls[drop] below zero.
7. I guess you can say that.
8. How low can temperatures drop to?
How high can temperatures climb to?
9. It can drop to as low as minus 10 degrees Celsius.
10. - 10 degrees would probably be somewhere between 10 to 15 degrees Fahrenheit.
11. Today is one of the milder days in the winter.