Preparing for the inauguration

해석/해설 Tight security has some families wondering whether they should head to Washington for the Obama inauguration.  강화된 경비로 인해 일부 가정들은 오바마 대통령 당선자의 취임식을 보기 위해 워싱턴으로 오기를 망설이고 있습니다.  ● inauguration 취임식   Security officials have put the brakes on strollers near the US capitol.  보안 관리들은 미 국회의사당 주변에 유모차를 끌고 오는 것을 금지했습니다.  ●stroller 유모차   Ditto for tents on the National Mall.  내셔널 몰에서는 텐트도 금지됐습니다.   And those who hold tickets will not be allowed to bring chairs, backpacks, coolers, or thermoses to spots near the Capitol and the parade route.  그리고 입장권을 소지한 사람들은 의자나 가방, 쿨러, 보온병도 국회의사당 주변 및 퍼레이트 구간에 갖고 들어올 수 없습니다.  ● thermos 보온병   The larger throng that will pack them all can bring some of the banned items, but their relative freedom will come with the price of having to watch the swearing-in on huge screens.  금지된 품목의 일부를 가져와도 되는 대다수의 사람들은 상대적 자유를 누리는 대가로 취임식을 대형 스크린을 통해 봐야 합니다.  ● throng 군중  ● swearing-in 취임 선서